1
00:00:02,000 --> 00:00:05,119
این برنامه شامل صحنه هایی است که
ممکن است برخی از بینندگان ناراحت شوند،

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.BZ

3
00:00:05,120 --> 00:00:07,679
چند زبان قوی
و با سوء استفاده جنسی سروکار دارد.

4
00:00:07,680 --> 00:00:08,879
من واقعاً می خواستم در لس آنجلس زندگی کنم.

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.BZ

6
00:00:08,880 --> 00:00:10,840
می خواستم آژانس پیدا کنم
برای شروع مدلسازی

7
00:00:13,480 --> 00:00:16,720
این ساختمان است
جایی که نمایندگی فورد است.

8
00:00:18,960 --> 00:00:20,880
فکر کنم طبقه هشتم بود.

9
00:00:24,200 --> 00:00:27,880
تقریباً انگار می توانم خودم را ببینم،
مثل خارج از بدنم

10
00:00:30,560 --> 00:00:32,159
من متوجه شده ام که این کار را انجام می دهم.

11
00:00:32,160 --> 00:00:35,039
لایک کنید، اگر وجود دارد، مانند
نوعی تروما درگیر،

12
00:00:35,040 --> 00:00:36,760
من واقعاً دوست دارم فقط جدا شوم.

13
00:00:37,920 --> 00:00:40,560
تشویق و تشویق
جرد لتو

14
00:00:46,280 --> 00:00:48,679
ایستاده بود...

15
00:00:48,680 --> 00:00:50,760
... سمت چپ آن درهای دوتایی.

16
00:00:52,680 --> 00:00:56,680
مامانم متوجه او شد
همانطور که از پله ها بالا می رفتیم.

17
00:00:58,120 --> 00:00:59,839
یه جورایی دیدم که نگاهش می کنه.

18
00:00:59,840 --> 00:01:02,920
تلفن را قطع کرد و گفت:
درست پشت سر ما وارد شد

19
00:01:05,720 --> 00:01:08,839
او مطرح کرد
که او برنده یک جایزه بزرگ شده است.

20
00:01:08,840 --> 00:01:11,719
آیا کسی می خواهد آن را امتحان کند
برای اندازه

21
00:01:11,720 --> 00:01:13,839
شما می توانید، اگر کسی می خواهد نوازش کند.

22
00:01:13,840 --> 00:01:15,239
خنده های پراکنده

23
00:01:15,240 --> 00:01:16,440
آره اینجا

24
00:01:18,360 --> 00:01:20,839
او مانند "آه، آره،
شما قرار است امضا کنید

25
00:01:20,840 --> 00:01:23,279
"حتما. تو خیلی زیبایی."

26
00:01:23,280 --> 00:01:25,679
و از من ایمیل خواست

27
00:01:25,680 --> 00:01:29,399
تا بتواند من و مامانم را دعوت کند
به جشن اسکار او.

28
00:01:29,400 --> 00:01:32,519
شرط می بندم این اولین است -
اولین کسی که تا به حال...

29
00:01:32,520 --> 00:01:34,759
... اسکار خود را به خاطر ...

30
00:01:34,760 --> 00:01:36,719
... عیاشی در اتاق مطبوعات.

31
00:01:36,720 --> 00:01:37,920
خنده های پراکنده

32
00:01:40,760 --> 00:01:42,719
من در آن زمان 16 ساله بودم

33
00:01:42,720 --> 00:01:44,440
و او 42 سال داشت.

34
00:01:46,640 --> 00:01:49,559
او به من ایمیل زد
و سپس، خیلی سریع،

35
00:01:49,560 --> 00:01:52,879
به این کل تبدیل می شود،
مانند چیزهای جنسی روی تلفن،

36
00:01:52,880 --> 00:01:55,400
گفتن همه اینها، مثل چیزها
که نباید به کودک بگویید

37
00:01:57,400 --> 00:01:59,359
خیلی ممنون
و تبریک می گویم

38
00:01:59,360 --> 00:02:01,040
تشویق و تشویق

39
00:02:03,040 --> 00:02:05,039
من بودم... 17 سالم بود.

40
00:02:05,040 --> 00:02:06,479
17.

41
00:02:06,480 --> 00:02:08,159
به عنوان یک دختر 14 ساله
با کمی ...

42
00:02:08,160 --> 00:02:09,479
... با کمی دلبستگی به او.

43
00:02:09,480 --> 00:02:11,599
خیلی هیجان زده بودم
برای دیدن جرد لتو

44
00:02:11,600 --> 00:02:13,839
فکر کنم اولین بار بود
من تا به حال با یک سلبریتی آشنا شدم.

45
00:02:13,840 --> 00:02:16,559
"اوه، خدای من. آیا می دانید؟
اون کیه؟! این جارد لتو است!"

46
00:02:16,560 --> 00:02:19,000
غوغای پاپاراتزی

47
00:02:20,960 --> 00:02:22,999
او مرا به خانه اش دعوت کرده بود.

48
00:02:23,000 --> 00:02:25,439
از من خواست که به ملاقات او بیایم
در هتلش

49
00:02:25,440 --> 00:02:28,479
جرد لتو صمیمانه شما را دعوت می کند
به یک جشن."

50
00:02:28,480 --> 00:02:30,919
ارسال دعوتنامه
به بسیاری از مدل ها

51
00:02:30,920 --> 00:02:34,679
دویدم سمت میز خودکار.

52
00:02:34,680 --> 00:02:37,880
می دانید، بیشتر دختران جوان او را می دیدند
بسیار به عنوان ضربان قلب

53
00:02:43,480 --> 00:02:44,959
صبر کن اما...

54
00:02:44,960 --> 00:02:46,479
... این مشکل دارد.

55
00:02:46,480 --> 00:02:50,079
یک جمعیت کامل وجود دارد
که نمیدانند او واقعا کیست

56
00:02:50,080 --> 00:02:54,279
شما واقعاً انتخاب کردید که بگیرید
قدرت شما و سوء استفاده از آن

57
00:02:54,280 --> 00:02:56,839
آلارم ها در سرم شروع به زدن کردند.

58
00:02:56,840 --> 00:02:58,519
"این چیزی نیست که من به اینجا آمده ام."

59
00:02:58,520 --> 00:03:01,159
"تا زمانی که برگردم، این کار را خواهم کرد
مثل اینکه لباست در بیاد.»

60
00:03:01,160 --> 00:03:02,559
"مهم نیست
چه سنی دارید

61
00:03:02,560 --> 00:03:04,079
"مهم نیست
اگر کم سن و سال هستید."

62
00:03:04,080 --> 00:03:06,239
و آنجا بود که متوجه شدم
او در اوایل 30 سالگی خود بود.

63
00:03:06,240 --> 00:03:07,959
او 34 سال داشت.

64
00:03:07,960 --> 00:03:09,759
او در آن زمان 42 سال داشت.

65
00:03:09,760 --> 00:03:11,279
و سپس او فقط می رود،

66
00:03:11,280 --> 00:03:13,439
"اگه قراره اینجا بخوابی،

67
00:03:13,440 --> 00:03:15,640
"تو از خواب بیدار میشی
با دیک در الاغ."

68
00:03:31,000 --> 00:03:33,639
مردم می گویند: «به چه امیدی داشتی؟
با کتابت به نتیجه برسی؟"

69
00:03:33,640 --> 00:03:36,959
دو چیز من می خواهم به آن افتخار کنم
و من می خواهم مورد شکایت قرار نگیرم.

70
00:03:36,960 --> 00:03:39,000
آره لمس کنید و به آنجا بروید
برای مدت کمی

71
00:03:40,080 --> 00:03:41,999
باشه

72
00:03:42,000 --> 00:03:43,080
مم-هم.

73
00:03:44,640 --> 00:03:46,679
بنابراین، جرد لتو یک بازیگر است

74
00:03:46,680 --> 00:03:48,999
در عالی ترین قلمروها
از صنعت.

75
00:03:49,000 --> 00:03:51,720
غوغای پاپاراتزی

76
00:03:55,720 --> 00:03:58,359
او برای این نقش برنده جایزه اسکار شد

77
00:03:58,360 --> 00:04:00,239
در باشگاه خریداران دالاس،

78
00:04:00,240 --> 00:04:03,680
که در آن نقش یک زن ترنس را بازی کرد.

79
00:04:05,040 --> 00:04:06,320
و اسکار
می رود به ...

80
00:04:08,760 --> 00:04:10,519
... جرد لتو،
باشگاه خریداران دالاس

81
00:04:10,520 --> 00:04:12,199
تشویق کردن

82
00:04:12,200 --> 00:04:14,559
این وضعیت او را مهر و موم کرد

83
00:04:14,560 --> 00:04:16,759
به عنوان یک نام خانوادگی

84
00:04:16,760 --> 00:04:19,600
و یکی از بازیگران قدرت
در هالیوود

85
00:04:22,080 --> 00:04:23,479
او شروع کرد

86
00:04:23,480 --> 00:04:26,199
به عنوان یک بازیگر بسیار سرشناس تلویزیون

87
00:04:26,200 --> 00:04:28,679
در من به اصطلاح زندگی.

88
00:04:28,680 --> 00:04:32,079
نقش او، جردن کاتالانو، ...

89
00:04:32,080 --> 00:04:34,079
... قایق رویایی مدرسه.

90
00:04:34,080 --> 00:04:37,479
نسلی از زنان -
و من فکر می کنم، برخی از مردان -

91
00:04:37,480 --> 00:04:40,040
مسحور آن چشمان آبی شده بودند.

92
00:04:43,800 --> 00:04:46,199
او منحصر به فرد است، از این نظر که او نه تنها است

93
00:04:46,200 --> 00:04:48,039
یک بازیگر مطرح

94
00:04:48,040 --> 00:04:50,079
او همچنین یک کارآفرین است.

95
00:04:50,080 --> 00:04:51,799
و او یک سرمایه گذار است.

96
00:04:51,800 --> 00:04:54,759
Uber، Airbnb، Spotify، Reddit...

97
00:04:54,760 --> 00:04:56,879
من همیشه کارآفرین بوده ام

98
00:04:56,880 --> 00:04:58,919
از زمانی که در کودکی دوپ فروختم.
مصاحبه گر می خندد

99
00:04:58,920 --> 00:05:00,479
اووو

100
00:05:00,480 --> 00:05:03,159
او با خانه های مد مرتبط است،

101
00:05:03,160 --> 00:05:05,599
و، همچنین، او واقعا

102
00:05:05,600 --> 00:05:07,599
ستاره موفق راک،

103
00:05:07,600 --> 00:05:10,639
با گروهش
سی ثانیه تا مریخ.

104
00:05:10,640 --> 00:05:13,240
♪ بیشتر نگیرید

105
00:05:14,880 --> 00:05:18,560
♪ دیگه نگیر... ♪

106
00:05:28,080 --> 00:05:31,120
تشویق کردن

107
00:05:40,440 --> 00:05:44,119
فکر کنم بار اوله
من تا به حال با جرد لتو برخورد کردم

108
00:05:44,120 --> 00:05:46,199
Requiem For A Dream را تماشا می کرد

109
00:05:46,200 --> 00:05:48,159
زمانی که من یک نوجوان بودم

110
00:05:48,160 --> 00:05:51,400
همیشه فکر می کردم تو هستی
زیباترین دختری که دیدم

111
00:05:52,840 --> 00:05:53,959
واقعا؟

112
00:05:53,960 --> 00:05:55,519
فکر کردم او باورنکردنی است.

113
00:05:55,520 --> 00:05:58,000
یک فیلم بود
که قطعا با من ماند.

114
00:06:02,000 --> 00:06:05,200
ایر میل یک هفته نامه دیجیتال است
مستقر در نیویورک

115
00:06:07,440 --> 00:06:09,079
تا حدودی همه چیز را انجام می دهد.

116
00:06:09,080 --> 00:06:10,519
جنایت واقعی،

117
00:06:10,520 --> 00:06:11,999
هنر و فرهنگ

118
00:06:12,000 --> 00:06:14,560
کار تحقیقی هم انجام داده ام.

119
00:06:18,440 --> 00:06:22,640
من این دی جی به نام Allie Teilz را دنبال می کنم،
در اینستاگرام

120
00:06:25,480 --> 00:06:27,119
در آوریل 2025،

121
00:06:27,120 --> 00:06:29,039
او در اینستاگرامش پست کرد

122
00:06:29,040 --> 00:06:31,559
اسکرین شات از وضعیت فیس بوک

123
00:06:31,560 --> 00:06:33,640
او ابتدا در سال 2012 پست کرده بود.

124
00:06:43,600 --> 00:06:46,159
او در ادامه گفت
که او زیر سن قانونی بود،

125
00:06:46,160 --> 00:06:47,599
او در آن زمان 17 سال داشت،

126
00:06:47,600 --> 00:06:49,200
و اینکه از سن او آگاه بود.

127
00:06:50,240 --> 00:06:51,519
او طرفداران زیادی دارد.

128
00:06:51,520 --> 00:06:53,200
او بیش از 100000 دنبال کننده دارد.

129
00:06:55,560 --> 00:06:58,079
او شروع به گرفتن کرد
بسیاری از پاسخ ها

130
00:06:58,080 --> 00:07:02,919
از زنانی که گفته می شود
تجربیات مشابه با جرد،

131
00:07:02,920 --> 00:07:05,040
که او سپس پست می کرد.

132
00:07:26,760 --> 00:07:29,399
داشتم داستانش را تازه می کردم
هر چند ساعت یکبار،

133
00:07:29,400 --> 00:07:32,960
و من کاملاً مبهوت شدم
انبوهی از پاسخ هایی که او دریافت کرد.

134
00:07:33,960 --> 00:07:37,439
تجربیات در محدوده مختلف قرار گرفت
از رفتار نامناسب

135
00:07:37,440 --> 00:07:39,160
حمله کردن

136
00:07:40,600 --> 00:07:43,680
توجهم را جلب کرد و
شروع کردم به بررسی داستان.

137
00:07:52,320 --> 00:07:54,799
اسم من جسیکا سارتنار است.

138
00:07:54,800 --> 00:07:58,279
من یک تهیه کننده مستند هستم
و روزنامه نگار

139
00:07:58,280 --> 00:08:01,800
من مستند ساختم
نزدیک به ده سال ...

140
00:08:03,000 --> 00:08:05,080
... اغلب به دنبال
افراد با مشخصات بالا

141
00:08:07,480 --> 00:08:11,000
ما پست الی را دیدیم
و واکنش

142
00:08:12,040 --> 00:08:15,200
این چیزی نیست که شما می بینید
هر روز

143
00:08:16,200 --> 00:08:18,199
اگر همه اینها درست بود،

144
00:08:18,200 --> 00:08:21,039
اینها اتهامات بود
در مقیاس وسیع،

145
00:08:21,040 --> 00:08:24,159
در مورد یک بازیکن بسیار بزرگ
در هالیوود

146
00:08:24,160 --> 00:08:26,600
بنابراین، ما بلافاصله
شروع به تحقیق کرد

147
00:08:29,440 --> 00:08:31,679
با چند تا از خانم ها صحبت کردم
که به آلی نامه نوشت.

148
00:08:31,680 --> 00:08:33,480
من موفق شدم آنها را ردیابی کنم.

149
00:08:34,520 --> 00:08:35,919
داشتم گوشی رو میذاشتم پایین

150
00:08:35,920 --> 00:08:38,400
و من کمی احساس کردم
مریض شکمم

151
00:08:40,160 --> 00:08:42,959
از جمله اتهامات،
یک زن بود،

152
00:08:42,960 --> 00:08:44,359
او در آن زمان 18 سال داشت.

153
00:08:44,360 --> 00:08:47,759
به خانه او رفت
و او برهنه شد

154
00:08:47,760 --> 00:08:50,999
و دستش را گرفت
و آن را روی آلت تناسلی خود گذاشت و گفت:

155
00:08:51,000 --> 00:08:52,360
"من می خواهم شما به آن تف کنید."

156
00:08:54,480 --> 00:08:56,719
من تمام تحقیقاتم را جمع آوری کردم،

157
00:08:56,720 --> 00:08:58,280
داستان را کنار هم بگذار

158
00:08:59,880 --> 00:09:01,840
در نهایت، نه زن کمک کردند.

159
00:09:04,040 --> 00:09:05,719
بسیاری از آنها بسیار ترسیده بودند،

160
00:09:05,720 --> 00:09:09,319
به همین دلیل اکثر آنها درخواست کردند
ناشناس بودن

161
00:09:09,320 --> 00:09:12,439
ما حق پاسخ را ارسال کردیم
به لتو و تیمش،

162
00:09:12,440 --> 00:09:14,119
و آنها پاسخ دادند

163
00:09:14,120 --> 00:09:16,880
صراحتاً هر اتهامی را رد می کند.

164
00:09:18,960 --> 00:09:20,280
مقاله به صورت زنده پخش شد.

165
00:09:22,360 --> 00:09:24,839
تقریباً برداشت شده بود
در سراسر جهان

166
00:09:24,840 --> 00:09:27,119
نگهبان،

167
00:09:27,120 --> 00:09:30,119
روزنامه ملی ایتالیا
Il Corriere della Sera.

168
00:09:30,120 --> 00:09:31,839
جرد لتو بازیگر و نوازنده

169
00:09:31,840 --> 00:09:35,919
به اتهام جنسی متهم شده است
سوء رفتار و رفتار غارتگرانه

170
00:09:35,920 --> 00:09:40,479
گویا...
ظاهراً دختران بسیار جوان را دوست دارد،

171
00:09:40,480 --> 00:09:41,919
دختران نوجوان

172
00:09:41,920 --> 00:09:45,199
دیدم گزارش شده که
دیزنی در حال برگزاری مذاکرات بحران بود.

173
00:09:45,200 --> 00:09:47,680
اوم قرار بود بازی کنه
سرب در Tron: Ares.

174
00:09:48,960 --> 00:09:50,839
دوست دارم آرس را ملاقات کنی،

175
00:09:50,840 --> 00:09:52,879
سرباز نهایی

176
00:09:52,880 --> 00:09:56,720
من فکر می کنم مذاکرات بحران بود
پیرامون کمپین بازاریابی

177
00:09:57,720 --> 00:09:59,199
کار بزرگی بود.

178
00:09:59,200 --> 00:10:01,639
و من واقعا فکر کردم، می دانید،
"این قرار است ...

179
00:10:01,640 --> 00:10:04,959
"این خواهد شد
برخی از پیامدهای زندگی واقعی برای ...

180
00:10:04,960 --> 00:10:06,600
".. برای جارد."

181
00:10:08,440 --> 00:10:10,799
وقتی مقاله Air Mail منتشر شد،

182
00:10:10,800 --> 00:10:14,039
این اولین بار بود
که زنان به ثبت رسیده بودند،

183
00:10:14,040 --> 00:10:16,640
ادعا می کنند که داشتند
توسط لتو مورد آزار جنسی قرار گرفته است.

184
00:10:18,000 --> 00:10:20,840
ما نگاه کردیم و منتظر بودیم ببینیم
چه عواقبی ممکن است داشته باشد

185
00:10:21,960 --> 00:10:23,720
پس با گذشت روزها ...

186
00:10:25,120 --> 00:10:27,359
... داشتم تایپ می کردم
اتهامات جرد لتو

187
00:10:27,360 --> 00:10:28,960
یا فقط "جارد لتو" را در گوگل جستجو کنید.

188
00:10:30,160 --> 00:10:33,120
شروع به دیدن اخبار دیگر کردم
در مورد او که بی ربط بود ...

189
00:10:34,040 --> 00:10:37,399
و من مقالات را دیدم
پیرامون اتهامات

190
00:10:37,400 --> 00:10:39,000
شروع به چکیدن کند

191
00:10:40,400 --> 00:10:42,880
فکر کردم: "اوه، وای."
مانند "همین است."

192
00:10:44,920 --> 00:10:46,999
من بودم... حدس می زنم ناامید شدم.

193
00:10:47,000 --> 00:10:48,719
ناامید شدم

194
00:10:48,720 --> 00:10:51,880
دنیا نگرفت
ادعاهای قربانیان من جدی است.

195
00:10:57,400 --> 00:11:01,040
در عرض چند هفته، لتو شروع به کار کرد
تبلیغات برای Tron: Ares...

196
00:11:02,280 --> 00:11:04,359
ما در لندن هستیم
و ما فوق العاده هیجان زده هستیم

197
00:11:04,360 --> 00:11:06,199
تا الان شب خیلی خوبی بوده

198
00:11:06,200 --> 00:11:09,559
... در یک ظاهر به اوج خود رسید
بالای چراغ های پیکادیلی

199
00:11:09,560 --> 00:11:11,560
به عنوان یک شیرین کاری تبلیغاتی برای فیلم.

200
00:11:14,080 --> 00:11:17,359
یک حقیقت واقعا ناراحت کننده
در مورد هالیوود این است

201
00:11:17,360 --> 00:11:20,199
اکنون محاسبات در حال انجام است

202
00:11:20,200 --> 00:11:23,319
که این یک حرفه ای نیست.

203
00:11:23,320 --> 00:11:26,240
من فکر می کنم این محاسبه انجام شده است
با جرد لتو

204
00:11:28,040 --> 00:11:31,959
"ما می توانیم آن را رد کنیم، می توانیم آن را سوار کنیم
بیرون، ما می توانیم آن را منحرف کنیم

205
00:11:31,960 --> 00:11:35,359
"و شش ماه بعد، یا،
میدونی شش دقیقه دیگه

206
00:11:35,360 --> 00:11:37,439
"داستان دیگری خواهد آمد
پایین پیک

207
00:11:37,440 --> 00:11:39,440
و تمام اکسیژن را بمکید
در اتاق."

208
00:11:41,440 --> 00:11:44,480
ما هنوز مشغول کار روی خود بودیم
تحقیق در پس زمینه

209
00:11:46,080 --> 00:11:48,879
40 زن به Allie نامه نوشته بودند.

210
00:11:48,880 --> 00:11:51,800
9 زن روی رکورد رفته بودند
با پست هوایی

211
00:11:53,680 --> 00:11:55,959
بنابراین ما واقعاً از خود می پرسیدیم،

212
00:11:55,960 --> 00:11:58,240
این چقدر گسترده بود...

213
00:11:59,360 --> 00:12:01,640
... و مدت زمان آن چقدر است
در حال انجام است برای؟

214
00:12:05,320 --> 00:12:07,000
شروع کردیم به کندن عمیق تر...

215
00:12:09,080 --> 00:12:10,800
... و آن زمان بود که اتا را پیدا کردیم.

216
00:12:20,000 --> 00:12:21,839
اولین ایمیل،

217
00:12:21,840 --> 00:12:24,120
او فقط یک تصویر فرستاد
از دعوتنامه

218
00:12:26,000 --> 00:12:29,480
جرد لتو صمیمانه شما را دعوت می کند
به یک جشن."

219
00:12:32,320 --> 00:12:34,879
گفتم: از دعوتت ممنونم
اما نتونستم درستش کنم

220
00:12:34,880 --> 00:12:37,080
"با اینکه مطمئنم
جالب بود."

221
00:12:38,360 --> 00:12:40,319
و او پاسخ داد: "به من پیامک بده"

222
00:12:40,320 --> 00:12:41,880
و شماره اش را به من داد.

223
00:12:42,960 --> 00:12:45,439
من حتی در نظر نگرفتم
چقدر عجیب بود

224
00:12:45,440 --> 00:12:49,080
به دعوت مردی 42 ساله،
در 16، به یک مهمانی.

225
00:12:53,000 --> 00:12:55,759
من می دانم، مطمئنا، اگر نه،

226
00:12:55,760 --> 00:12:58,760
چند روزی بهش گفتم
بعدا که داشتیم پیام میدیم

227
00:13:00,480 --> 00:13:03,319
چند روزی پیام دادیم
و سپس...

228
00:13:03,320 --> 00:13:06,039
سپس، او بیشتر شروع به زنگ زدن می کرد.

229
00:13:06,040 --> 00:13:07,680
تلفن می لرزد

230
00:13:09,040 --> 00:13:13,399
او هرگز با من تماس نمی گرفت
بدون اینکه آن را به شماره خصوصی تبدیل کنید.

231
00:13:13,400 --> 00:13:17,600
فکر می کنم او تمام تلاشش را کرد
تا مطمئن شوم هیچ مدرکی وجود ندارد

232
00:13:19,200 --> 00:13:21,559
مثل اینکه در ابتدا اینطور بود،
می دانی،

233
00:13:21,560 --> 00:13:22,879
"با کی امضا کردی؟

234
00:13:22,880 --> 00:13:24,280
"اوه، چطور شد؟"

235
00:13:25,520 --> 00:13:27,600
اما به سرعت وارد شد، اوم...

236
00:13:28,720 --> 00:13:31,719
"اوه، خوب، تو باکره ای.
آیا شما هر گونه پیچ و تاب دارید؟

237
00:13:31,720 --> 00:13:33,359
"مثلاً به چه چیزی علاقه داری؟

238
00:13:33,360 --> 00:13:35,639
"اوه، آیا می توانی دم کنی؟"

239
00:13:35,640 --> 00:13:38,320
مثل اینکه خیلی علاقه مند به نظر می رسید
در آبپاشی

240
00:13:39,840 --> 00:13:44,960
او حداقل یک بار اشاره کرد
من و او در یک مقطع زمانی رابطه جنسی داریم.

241
00:13:48,960 --> 00:13:52,359
اوم، یادم می آید که احساس کردم،
مثل، عصبی

242
00:13:52,360 --> 00:13:53,999
کمی مضطرب،

243
00:13:54,000 --> 00:13:55,639
کمی ناراحت کننده،

244
00:13:55,640 --> 00:13:58,919
اما، مانند، در آن زمان،
یادم میاد خیلی سختی داشتم

245
00:13:58,920 --> 00:14:02,400
مانند "نه" گفتن به چیزها
یا، مانند، قرار دادن مرزها.

246
00:14:06,680 --> 00:14:10,319
او از من پرسید که آیا می تواند بدهد
شماره من به یکی از دوستانش

247
00:14:10,320 --> 00:14:12,359
من فقط او را به یاد دارم، می دانید،

248
00:14:12,360 --> 00:14:15,480
به من گفتن که
این یک چیز تجاری بود.

249
00:14:17,040 --> 00:14:19,720
و من اینطور گفتم: "آره، حتما.
هر چه باشد. این خوب است."

250
00:14:21,120 --> 00:14:23,999
این مرد به من گفت
اسمش مسیحی بود

251
00:14:24,000 --> 00:14:25,600
او خیلی با من تماس می گرفت.

252
00:14:28,280 --> 00:14:30,679
او می خواست ...

253
00:14:30,680 --> 00:14:32,839
... مرا برای فیلمبرداری پورن استخدام کنید.

254
00:14:32,840 --> 00:14:35,799
و او اینگونه گفت: "میدونی، این
فرقی نمی کند که زیر سن قانونی باشی

255
00:14:35,800 --> 00:14:37,079
"ما آن را حل خواهیم کرد.

256
00:14:37,080 --> 00:14:39,999
"مثلاً، می دانید، ما می گیریم
یک خانه واقعا زیبا در تپه ها

257
00:14:40,000 --> 00:14:43,679
"میدونی، ما خواهیم داشت،
مثلاً شش پسر زیر دوش،

258
00:14:43,680 --> 00:14:46,160
و آنها را داشته باشید، مانند
بیا سرت."

259
00:14:48,600 --> 00:14:52,079
و چون او هم با من تماس می گرفت
از یک شماره خصوصی

260
00:14:52,080 --> 00:14:55,720
گاهی اوقات نمی دانم
اگر قرار بود جارد یا او باشد.

261
00:15:02,360 --> 00:15:04,959
هر دو واقعاً وسواس داشتند

262
00:15:04,960 --> 00:15:08,200
با ذکر احتمال
از squirting

263
00:15:09,720 --> 00:15:11,360
هر دوی آنها، آره

264
00:15:17,520 --> 00:15:22,239
من فکر می کنم
آنقدر تعجب آور نخواهد بود

265
00:15:22,240 --> 00:15:24,720
اگر در نهایت این حقیقت بود،
می دانی؟

266
00:15:53,560 --> 00:15:55,999
و چند سالته؟ شما

267
00:15:56,000 --> 00:15:57,280
17. بیا اینجا.

268
00:15:58,360 --> 00:15:59,560
بیا اینجا

269
00:16:00,480 --> 00:16:01,960
اول از همه بغلم کن

270
00:16:03,200 --> 00:16:05,400
تشویق کردن

271
00:16:07,400 --> 00:16:09,279
خنده

272
00:16:09,280 --> 00:16:11,440
باشه حالا می تونی رها کنی

273
00:16:13,400 --> 00:16:15,079
اسمت چیه؟ کیت

274
00:16:15,080 --> 00:16:16,719
کیت اهل کجایی؟

275
00:16:16,720 --> 00:16:18,719
لس آنجلس شما اهل لس آنجلس هستید؟

276
00:16:18,720 --> 00:16:21,519
"این چیزی است که من دوست دارم
در مورد دختران دبیرستانی."

277
00:16:21,520 --> 00:16:22,959
خنده

278
00:16:22,960 --> 00:16:25,879
"من مدام پیرتر می شوم،
آنها فقط در همان سن باقی می مانند.

279
00:16:25,880 --> 00:16:28,439
«خیلی خب، باشه، باشه.

280
00:16:28,440 --> 00:16:30,600
"خیلی خب، باشه، باشه."

281
00:16:32,880 --> 00:16:37,239
اتهاماتی مطرح شده است
برای چندین دهه در اطراف لتو می چرخید.

282
00:16:37,240 --> 00:16:39,039
تمام راه در سال 2005،

283
00:16:39,040 --> 00:16:41,239
یک مقاله وجود داشت
در نیویورک پست

284
00:16:41,240 --> 00:16:44,239
ادعا می کند که لتو در حال نزدیک شدن است

285
00:16:44,240 --> 00:16:48,399
دختران نوجوان و زیر سن قانونی
در هتلی در نیویورک،

286
00:16:48,400 --> 00:16:50,439
و به آنها پیامک ارسال کنید

287
00:16:50,440 --> 00:16:53,439
اما چیزی که واقعاً از آن شگفت زده شدیم

288
00:16:53,440 --> 00:16:56,440
فقط چند اتهام بود
در واقع آنلاین وجود دارد.

289
00:16:58,240 --> 00:17:01,559
من حدود 120 اتهام را شمردم

290
00:17:01,560 --> 00:17:04,119
مربوط به بسیار نگران کننده است
رفتار

291
00:17:04,120 --> 00:17:05,919
زنان گفتند که شاهد بوده اند،

292
00:17:05,920 --> 00:17:08,879
شنیده شده است
یا خودشان را تجربه کردند،

293
00:17:08,880 --> 00:17:13,160
و برخی از این ادعاها تاریخ
درست به اوایل دهه 2000.

294
00:17:27,840 --> 00:17:30,199
خوب، خوب، پایین حافظه، درست است؟

295
00:17:30,200 --> 00:17:31,680
من اینجا چند تا عکس دارم از ...

296
00:17:33,440 --> 00:17:37,160
... در آن روز،
وقتی کمی جوانتر بودم

297
00:17:39,280 --> 00:17:42,159
اوه خدای من
بچه ها عکس یادتون میاد؟!

298
00:17:42,160 --> 00:17:43,679
الان همه چیز دیجیتال است

299
00:17:43,680 --> 00:17:45,639
چنین چیزی وجود ندارد

300
00:17:45,640 --> 00:17:47,199
باشه این قطعا دبیرستان است.

301
00:17:47,200 --> 00:17:49,640
من دبیرستانم را می شناسم
که قبلا می رفتم

302
00:17:54,320 --> 00:17:56,999
اوه خدای من
این احتمالا درست در اطراف...

303
00:17:57,000 --> 00:17:59,400
درست در همان زمان
وقتی با او ملاقات کردم

304
00:18:01,400 --> 00:18:02,839
من شبیه همچین بچه ای هستم

305
00:18:02,840 --> 00:18:05,079
با نگاهی به این تصاویر،
این است...

306
00:18:05,080 --> 00:18:06,719
... خیلی دیوانه است که ...

307
00:18:06,720 --> 00:18:08,880
یعنی نگاه میکنم...
آره من خیلی جوان به نظر میرسم

308
00:18:15,440 --> 00:18:20,079
من همیشه اینطور بودم،
نوع روح آزاد انسان

309
00:18:20,080 --> 00:18:22,759
و من هنوز، در واقع،
تا به امروز، یکی از آن

310
00:18:22,760 --> 00:18:25,479
"اول عمل کن، دوم فکر کن"، میدونی؟

311
00:18:25,480 --> 00:18:28,359
فقط چیزهایی را امتحان کنید و سپس،
اگه درست بشه عالیه

312
00:18:28,360 --> 00:18:30,200
و اگر نشد،
پس اکنون می دانید

313
00:18:36,360 --> 00:18:38,559
در سال 2002، زمانی که من 17 ساله بودم،

314
00:18:38,560 --> 00:18:40,399
من این شغل را در Planet Hollywood داشتم

315
00:18:40,400 --> 00:18:42,039
در لاس وگاس

316
00:18:42,040 --> 00:18:43,919
من در مرکز خرید کار می کردم.

317
00:18:43,920 --> 00:18:45,839
گروهی از بچه ها وارد شدند.

318
00:18:45,840 --> 00:18:47,759
یکی از آنها آشنا به نظر می رسید.

319
00:18:47,760 --> 00:18:49,799
بنابراین، من گفتم: "اوه، شما به نظر آشنا هستید.

320
00:18:49,800 --> 00:18:52,999
و او اینگونه گفت: "خب،
چه دبیرستانی رفتی؟"

321
00:18:53,000 --> 00:18:56,119
و من گفتم: "اوه، من رفتم ..."
میدونی این دبیرستان

322
00:18:56,120 --> 00:18:58,479
و او اینگونه بود که
"اوه، به هیچ وجه. من هم همینطور."

323
00:18:58,480 --> 00:19:00,519
دوستانش شروع به خندیدن کردند

324
00:19:00,520 --> 00:19:02,919
و آنها اینگونه بودند
او به دبیرستان شما نرفت.

325
00:19:02,920 --> 00:19:04,519
آنها می گفتند: "او مشهور است.

326
00:19:04,520 --> 00:19:06,679
"این جارد لتو است."

327
00:19:06,680 --> 00:19:08,319
سرفه میکنن

328
00:19:08,320 --> 00:19:10,679
او این فیلم را در حال اکران دارد
به نام اتاق وحشت..."

329
00:19:10,680 --> 00:19:12,559
هیچ کس قرار نیست بمیرد، مرد!

330
00:19:12,560 --> 00:19:15,919
آیا شما لطفا توپ ها را داشته باشید
دنبال کردن چیزی؟

331
00:19:15,920 --> 00:19:18,679
".. و ما در وگاس هستیم
ما در واقع این گروه را راه اندازی کردیم،

332
00:19:18,680 --> 00:19:20,599
"سی ثانیه به مریخ نامیده می شود."

333
00:19:20,600 --> 00:19:22,639
"اوه، باحال." مثل "این عالی است.

334
00:19:22,640 --> 00:19:24,079
"میدونی، تو معروفی."

335
00:19:24,080 --> 00:19:25,959
من هنوز نمی دانستم او کیست، درست است؟

336
00:19:25,960 --> 00:19:28,039
پس میگفتی
تمام دیشب را از دست دادی

337
00:19:28,040 --> 00:19:29,999
بنابراین من فقط آنها را نشان می دادم

338
00:19:30,000 --> 00:19:31,719
و بردن آنها از طریق فروشگاه،

339
00:19:31,720 --> 00:19:33,439
و فقط میدونی مثل یه...

340
00:19:33,440 --> 00:19:36,439
...می دانید، مانند یک حال و هوای سرگرم کننده و معمولی.
در آن زمان بود که جرد لتو چنین بود،

341
00:19:36,440 --> 00:19:37,999
"هی، تو واقعا باحال به نظر میای."

342
00:19:38,000 --> 00:19:39,599
می دانی،
"آیا می توانم شماره تلفن شما را دریافت کنم؟"

343
00:19:39,600 --> 00:19:41,239
مانند،
"آیا دوست داری بعداً با هم بنشینیم؟"

344
00:19:41,240 --> 00:19:43,159
"آره." میدونی، من مثل
"اوه، باحال."

345
00:19:43,160 --> 00:19:45,079
مثل اینکه، او یک سلبریتی است، درست است؟
من 17 سالمه

346
00:19:45,080 --> 00:19:46,519
این یک روز لعنتی مبارک است

347
00:19:46,520 --> 00:19:48,720
فکر کنم اولین بار بود
من تا به حال با یک سلبریتی آشنا شدم.

348
00:19:51,040 --> 00:19:55,439
و بنابراین من قصد ملاقات داشتم
بعد از کار با او

349
00:19:55,440 --> 00:19:58,000
و از من خواست که به ملاقاتش بیایم
در هتلش

350
00:19:59,640 --> 00:20:01,439
واقعا به کار من نزدیک بود

351
00:20:01,440 --> 00:20:04,680
و کشیدم داخل،
و این متل کثیف بود.

352
00:20:07,320 --> 00:20:08,559
زیاد بهش فکر نکردم

353
00:20:08,560 --> 00:20:10,559
من فقط اینطور بودم،
"اوه، او هنوز در حال آماده شدن است

354
00:20:10,560 --> 00:20:11,879
"و ما در آنجا ملاقات خواهیم کرد

355
00:20:11,880 --> 00:20:13,960
"و سپس ما می رویم بیرون
پس از آن."

356
00:20:15,520 --> 00:20:17,960
پس در زدم، وارد شدم...

357
00:20:19,680 --> 00:20:21,839
...روی تخت نشستم و او انگار

358
00:20:21,840 --> 00:20:24,800
"هی، آره، من فقط می روم
زیر دوش واقعا سریع

359
00:20:25,800 --> 00:20:27,159
"مواظب نیستی صبر کنی؟"

360
00:20:27,160 --> 00:20:30,360
و من اینطور گفتم: "نه، البته که نه."
مانند "برو آماده شدن را تمام کن."

361
00:20:40,440 --> 00:20:41,599
اوم...

362
00:20:41,600 --> 00:20:43,320
متاسفم اینجاست که سخت می شود.

363
00:20:46,640 --> 00:20:49,120
اوه متاسفم من مجبورم،
خودم را جمع کنم

364
00:20:55,040 --> 00:20:57,839
روی تخت نشسته بودم و منتظر بودم
تا او آماده شود و ...

365
00:20:57,840 --> 00:20:59,319
... و به من زنگ زد

366
00:20:59,320 --> 00:21:01,599
و او اینگونه بود
"هی، بیا اینجا

367
00:21:01,600 --> 00:21:04,520
"تا بتوانیم صحبت کنیم
در حالی که من زیر دوش هستم."

368
00:21:07,240 --> 00:21:09,240
و به این ترتیب وارد حمام شدم.

369
00:21:11,200 --> 00:21:15,000
من فکر نمی کنم
کلمات زیادی رد و بدل شد

370
00:21:17,120 --> 00:21:19,799
و وقتی باز کرد
پرده دوش...

371
00:21:19,800 --> 00:21:21,760
...او شروع کرد به بوسیدن من.

372
00:21:23,120 --> 00:21:25,000
اوه، و بعد دستم را گرفت.

373
00:21:26,160 --> 00:21:28,359
من حتی نمی دانم
چگونه این قسمت را بگویم

374
00:21:28,360 --> 00:21:29,959
اما او دستم را گرفت و او ...

375
00:21:29,960 --> 00:21:33,159
... حدس می زنم، شروع شد، مانند،
با دستم خودش را لمس می کند -

376
00:21:33,160 --> 00:21:37,279
من حدس می‌زنم که از دستم استفاده کنم،
با دست من خودش را خودارضایی کند

377
00:21:37,280 --> 00:21:38,680
اوم...

378
00:21:40,320 --> 00:21:41,560
... و اوم ...

379
00:21:43,280 --> 00:21:45,759
... زنگ هشدار شروع شد
در سر من، مانند

380
00:21:45,760 --> 00:21:47,159
"تو اینجا چیکار میکنی؟"

381
00:21:47,160 --> 00:21:50,119
مانند: "این نیست
برای چه به اینجا آمدی."

382
00:21:50,120 --> 00:21:51,799
و در آن لحظه، من ...

383
00:21:51,800 --> 00:21:56,640
... حتما متوجه شدم
که در شرایط خوبی نبودم.

384
00:21:58,960 --> 00:22:01,799
می دانی،
من در این اتاق تنها هستم و ...

385
00:22:01,800 --> 00:22:04,320
مثل اینکه من نمیدونستم
قرار بود چه اتفاقی بیفتد، درست است؟

386
00:22:05,320 --> 00:22:08,600
کنار کشیدم و انگار
"باشه، من می روم."

387
00:22:10,200 --> 00:22:11,880
پیاده شد، حوله ای سرش کرد.

388
00:22:13,720 --> 00:22:17,519
یه چیز عجیبی هست
که من همیشه به یاد داشتم

389
00:22:17,520 --> 00:22:20,239
نگاه کرد... رفت بیرون
و من او را به یاد می آورم،

390
00:22:20,240 --> 00:22:22,279
به طور خاص، مانند، نگاه کرد
سمت چپ و نگاه کرد...

391
00:22:22,280 --> 00:22:25,119
تقریباً، مانند، دیدن
اگر کسی در اطراف بود ...

392
00:22:25,120 --> 00:22:27,480
قبل از اینکه مرا از اتاق بیرون بیاورد.

393
00:22:41,840 --> 00:22:44,839
نداشتیم... اینترنت نداشتیم
در دستان ما، درست است؟

394
00:22:44,840 --> 00:22:46,319
و من سر کار بودم

395
00:22:46,320 --> 00:22:48,079
من از کار خارج شدم

396
00:22:48,080 --> 00:22:49,599
من با او ملاقات کردم.

397
00:22:49,600 --> 00:22:52,359
و بنابراین من چیزی نمی دانستم
در مورد او تا

398
00:22:52,360 --> 00:22:54,519
بعد از همه چیز، وقتی به خانه رفتم،

399
00:22:54,520 --> 00:22:57,999
و بعد به او نگاه کردم...
مثل کامپیوتر، می دانید؟

400
00:22:58,000 --> 00:23:00,760
و آنجا بود که متوجه شدم
او در اوایل 30 سالگی خود بود.

401
00:23:02,440 --> 00:23:04,160
میدونی من الان 40 سالمه...

402
00:23:05,280 --> 00:23:06,480
...و...

403
00:23:07,400 --> 00:23:09,080
... تمام زندگی من ...

404
00:23:10,360 --> 00:23:13,520
... من این رویداد را به عنوان ...

405
00:23:14,760 --> 00:23:16,120
من دختر احمقی بودم...

406
00:23:17,120 --> 00:23:20,119
... که کار احمقانه ای انجام داد،
کار احمقانه ای کرد...

407
00:23:20,120 --> 00:23:22,920
... و این اتفاق بد رخ داد.

408
00:23:24,520 --> 00:23:26,520
اما البته اینطور شد، زیرا ...

409
00:23:28,160 --> 00:23:29,800
... من یک کار احمقانه انجام دادم و ...

410
00:23:30,720 --> 00:23:32,160
... بر عهده من است.

411
00:23:33,960 --> 00:23:37,800
من فکر نمی کنم
من همیشه، تا همین اواخر، همیشه ...

412
00:23:40,080 --> 00:23:41,719
... او را مقصر دانست.

413
00:23:41,720 --> 00:23:43,360
همیشه من را مقصر می دانستم.

414
00:23:56,360 --> 00:23:59,679
در سال 2005، سی ثانیه به مریخ
یک آلبوم منتشر کنید

415
00:23:59,680 --> 00:24:01,559
به نام یک دروغ زیبا،

416
00:24:01,560 --> 00:24:03,679
و در آن آلبوم آهنگی به نام

417
00:24:03,680 --> 00:24:05,279
کشتن،

418
00:24:05,280 --> 00:24:08,679
که فوق العاده محبوب بود...

419
00:24:08,680 --> 00:24:14,599
♪ بیا منو بشکن

420
00:24:14,600 --> 00:24:16,759
♪ مرا دفن کن، مرا دفن کن

421
00:24:16,760 --> 00:24:20,439
♪ کارم تموم شد...

422
00:24:20,440 --> 00:24:25,360
♪ تو... ♪

423
00:24:26,520 --> 00:24:29,759
♪ تو چشمام نگاه کن

424
00:24:29,760 --> 00:24:32,479
♪ تو هستی...
منو بکش، منو بکش

425
00:24:32,480 --> 00:24:39,999
♪ من با تو تمام شدم! ♪

426
00:24:40,000 --> 00:24:43,440
...و واقعا دید
ورود آنها به جریان اصلی

427
00:24:44,600 --> 00:24:46,439
حال شما چطور است، شهر نیویورک؟

428
00:24:46,440 --> 00:24:48,199
تشویق کردن

429
00:24:48,200 --> 00:24:51,839
ناگهان لتو دسترسی پیدا کرد
به این پایگاه بزرگ طرفداران فداکار،

430
00:24:51,840 --> 00:24:54,600
که بسیاری از آنها بودند
دختران نوجوان جوان

431
00:25:07,640 --> 00:25:13,520
من در نوجوانی خیلی اینطور بودم
یک بچه پانک، گوت.

432
00:25:16,320 --> 00:25:18,799
موهای رنگ شده داشتم،
من تور ماهی پوشیدم،

433
00:25:18,800 --> 00:25:21,280
رژ لب مشکی زدم
لاک مشکی زدم

434
00:25:22,480 --> 00:25:24,960
صحنه خیلی حمایت کننده بود.

435
00:25:27,000 --> 00:25:29,640
فقط یه حس بود...
مثل یک جامعه

436
00:25:30,760 --> 00:25:33,159
اولین باری که شنیدم
سی ثانیه تا مریخ

437
00:25:33,160 --> 00:25:36,959
در رادیو بود،
و من فورا درگیر شدم.

438
00:25:36,960 --> 00:25:40,080
به معنای واقعی کلمه گوش می کردم
به The Kill در تکرار.

439
00:25:43,560 --> 00:25:47,839
من سی ثانیه به مریخ را دیدم
در 99X X-Mas Ball.

440
00:25:47,840 --> 00:25:49,920
مامانم برام بلیط گرفت

441
00:25:51,960 --> 00:25:53,960
کنسرت کاملا شگفت انگیز بود.

442
00:25:56,240 --> 00:25:58,799
اوه من تو بهشت بودم
وقتی جارد لتو را روی صحنه دیدم.

443
00:25:58,800 --> 00:26:00,639
به عنوان یک دختر 14 ساله
با کمی ...

444
00:26:00,640 --> 00:26:02,000
... با کمی دلبستگی به او.

445
00:26:05,600 --> 00:26:08,039
بنابراین، سی ثانیه تا مریخ
خارج از صحنه می شود

446
00:26:08,040 --> 00:26:10,200
تشویق کردن

447
00:26:11,400 --> 00:26:15,040
به مردم اجازه می دادند
برای گرفتن امضا و ملاقات با آنها.

448
00:26:16,840 --> 00:26:19,039
به سمت جرد لتو رفتم،

449
00:26:19,040 --> 00:26:21,039
به او گفت: "من طرفدار بزرگی هستم"

450
00:26:21,040 --> 00:26:23,719
و من پیراهنم را بیرون آوردم
تا او امضا کند،

451
00:26:23,720 --> 00:26:26,879
امیدوارم روی یک بازو
یا شاید روی شکم

452
00:26:26,880 --> 00:26:32,000
و در عوض، امضای خود را انتخاب کرد
پیراهن من روی سینه ام

453
00:26:33,080 --> 00:26:35,600
و به من گفت
"شما قفسه خوبی دارید."

454
00:26:36,680 --> 00:26:38,879
و در آن بازه زمانی،

455
00:26:38,880 --> 00:26:41,600
او از محافظ خود خواست که جلوتر برود
و مرا به پشت صحنه ببر

456
00:26:42,640 --> 00:26:45,399
حتی از من هم نپرسید
اگر می خواستم بروم پشت صحنه

457
00:26:45,400 --> 00:26:47,439
او به معنای واقعی کلمه به امنیت خود نگاه کرد
نگهبانی داد و گفت

458
00:26:47,440 --> 00:26:48,800
"او را ببرید... او را پس بگیرید."

459
00:26:50,760 --> 00:26:52,320
من خیلی کوتاه بودم

460
00:26:53,760 --> 00:26:55,839
من بریس داشتم

461
00:26:55,840 --> 00:26:58,280
خیلی واضح بود
که من یک نوجوان بودم

462
00:27:00,560 --> 00:27:03,319
مادرم،
که کنارم ایستاده بود

463
00:27:03,320 --> 00:27:05,279
مثل این بود: «این دختر من است.

464
00:27:05,280 --> 00:27:07,080
"او 14 ساله است."

465
00:27:08,520 --> 00:27:10,319
و به او نگاه کرد و گفت:

466
00:27:10,320 --> 00:27:11,960
"این هنوز یک قفسه خوب است."

467
00:27:17,600 --> 00:27:19,679
نتونستیم بمونیم و تموم کنیم
کنسرت

468
00:27:19,680 --> 00:27:21,320
مامانم منو برد خونه

469
00:27:24,320 --> 00:27:26,519
این تجربه خوشایندی نبود

470
00:27:26,520 --> 00:27:28,279
باید عبور کرد

471
00:27:28,280 --> 00:27:31,760
تو نباید به من دست بزنی
سینه ها به هر شکل، شکل و فرم.

472
00:27:35,040 --> 00:27:36,639
من 14 ساله بودم،

473
00:27:36,640 --> 00:27:39,199
و قرار بود اینطور باشد
حس جامعه برای من

474
00:27:39,200 --> 00:27:41,719
چنین چیزهایی قرار نیست
در نمایشگاه های متال اتفاق می افتد.

475
00:27:41,720 --> 00:27:43,119
من دارم گریه میکنم

476
00:27:43,120 --> 00:27:46,240
چنین چیزهایی قرار نیست
زمانی اتفاق بیفتد که شما...

477
00:27:47,440 --> 00:27:49,400
... قرار است لذت ببرند
خودت

478
00:28:09,920 --> 00:28:11,440
متشکرم.

479
00:28:16,520 --> 00:28:20,800
واقعا زندگی من را تغییر داد
به صورت واقعی

480
00:28:22,320 --> 00:28:24,599
من از رفتن به کنسرت منصرف شدم
در مجموع

481
00:28:24,600 --> 00:28:27,880
دیگر گوش ندادم
به آن نوع موسیقی

482
00:28:29,040 --> 00:28:32,400
واقعا احساس می کردم که بودم
بهره گرفته شده است.

483
00:28:35,560 --> 00:28:37,479
چه چیزی مرا روشن می کند؟

484
00:28:37,480 --> 00:28:40,359
من می خواهم به آن پاسخ دهم
با طرح سوال

485
00:28:40,360 --> 00:28:42,000
چه چیزی مرا روشن نمی کند؟

486
00:28:46,160 --> 00:28:50,319
می خواستیم با خودی ها صحبت کنیم
از اواسط دهه 2000

487
00:28:50,320 --> 00:28:52,719
بنابراین، افرادی که زمان را صرف کرده بودند
با لتو،

488
00:28:52,720 --> 00:28:55,520
که با او کار کرده بود
در چارچوب گروه خود.

489
00:28:57,680 --> 00:29:00,799
بنابراین، ما تماس گرفتیم
صدها نفر -

490
00:29:00,800 --> 00:29:05,000
تولید کنندگان، اعضای خدمه،
کارکنان تور، حتی هم گروه...

491
00:29:07,400 --> 00:29:10,759
... و واقعاً خیلی سخت بود
وادار کردن مردم به صحبت با ما

492
00:29:10,760 --> 00:29:12,959
بسیاری از آنها ترسیده بودند
صحبت کردن

493
00:29:12,960 --> 00:29:14,560
بسیاری از آنها NDA را امضا کرده بودند.

494
00:29:16,720 --> 00:29:19,040
اما پس از آن، در نهایت،
سیمون را پیدا کردیم

495
00:29:20,240 --> 00:29:22,040
فکر کنم اون باشه

496
00:29:24,360 --> 00:29:26,679
سلام سایمون سلام

497
00:29:26,680 --> 00:29:30,600
جسیکا خیلی ممنون
برای آمدن این همه راه

498
00:29:31,840 --> 00:29:35,320
باشه بذار بهت معرفی کنم...
اینجا کمین کرده اند

499
00:29:38,280 --> 00:29:40,399
ناشناس با من صحبت می کند -

500
00:29:40,400 --> 00:29:42,799
آیا این به خاطر ترس از عواقب است؟

501
00:29:42,800 --> 00:29:46,280
من نمی خواهم در این مورد قابل توجه باشم
اصلا اما...

502
00:29:47,600 --> 00:29:49,080
... من می خواهم نقش خودم را انجام دهم.

503
00:29:51,680 --> 00:29:54,040
میخوام به دخترم بگم...

504
00:29:55,160 --> 00:29:57,599
... که من بلند نشدم
برای آنچه درست بود

505
00:29:57,600 --> 00:30:00,279
وقتی فرصت پیدا کردم
برای گفتن چیزی؟

506
00:30:00,280 --> 00:30:03,639
بیایید در مورد صحبت کنیم
سی ثانیه تا مریخ.

507
00:30:03,640 --> 00:30:06,360
من با گروه کار کردم
برای حدود یک دهه

508
00:30:07,760 --> 00:30:10,959
جرد به طور کلی بسیار متمرکز بود

509
00:30:10,960 --> 00:30:13,719
و سخت کوش بسیار خواستار.

510
00:30:13,720 --> 00:30:16,080
او دید روشنی داشت
از آنچه می خواست

511
00:30:18,000 --> 00:30:19,879
در یک دوره زمانی،

512
00:30:19,880 --> 00:30:22,519
آنها ضبط خود را تنظیم کرده بودند
تجهیزات در یک اتاق یدکی

513
00:30:22,520 --> 00:30:25,279
در خانه، فقط با یک میز

514
00:30:25,280 --> 00:30:27,279
و چند تا صندلی

515
00:30:27,280 --> 00:30:29,079
یک میکروفون،

516
00:30:29,080 --> 00:30:31,080
چند پتو بسته بندی

517
00:30:33,880 --> 00:30:37,159
او با دختران پیام می داد.

518
00:30:37,160 --> 00:30:40,359
احتمالا وجود دارد،
معمولا در یک روز معین،

519
00:30:40,360 --> 00:30:43,000
در مورد دو دختر باشد
که ممکن است متوقف شود

520
00:30:45,680 --> 00:30:48,599
غیر معمول نبود
که او به آنها اجازه ورود داد،

521
00:30:48,600 --> 00:30:52,559
نوعی اشاره به صندلی
تا بنشینند،

522
00:30:52,560 --> 00:30:55,840
و احتمالاً آنها را نادیده بگیرید
برای حدود 10، 15 دقیقه

523
00:30:57,800 --> 00:31:00,439
او ممکن است یک جور سخنان بی ادبانه بگوید.

524
00:31:00,440 --> 00:31:03,920
شاید ممکن است،
"تو دختر کثیفی هستی، نه؟"

525
00:31:05,000 --> 00:31:07,119
احساس...

526
00:31:07,120 --> 00:31:09,919
... او بود
تلاش برای اعمال کنترل،

527
00:31:09,920 --> 00:31:11,960
تلاش برای ابراز احساس قدرت

528
00:31:13,800 --> 00:31:17,599
یک مورد خاص وجود داشت
که به وضوح به یاد دارم،

529
00:31:17,600 --> 00:31:20,800
جایی که باید دختری را رها می کردند
توسط پدر و مادرش

530
00:31:23,000 --> 00:31:26,680
این دختر خاص
بسیار جوان بود و ...

531
00:31:28,520 --> 00:31:31,040
... جرد می شد
در اوایل 30 سالگی

532
00:31:33,640 --> 00:31:35,520
به سمت اتاق خواب رفتند.

533
00:31:36,920 --> 00:31:40,439
وقتی برگشتند،
و او می خواست با او عکس بگیرد

534
00:31:40,440 --> 00:31:43,119
و سعی کرد به او بدهد
بوسه ای بر گونه

535
00:31:43,120 --> 00:31:44,640
او را متوقف کرد ...

536
00:31:45,800 --> 00:31:49,359
... و می خواست مطمئن شود
که عکس به نظر می رسید

537
00:31:49,360 --> 00:31:52,880
نوعی خود به خودی
جلسه افلاطونی

538
00:31:54,200 --> 00:31:57,879
در آن مرحله، او مجبور شد تماس بگیرد
پدر و مادرش بیایند او را ببرند.

539
00:31:57,880 --> 00:32:00,080
احتمالا فقط یک ساعت گذشته بود.

540
00:32:02,520 --> 00:32:05,119
فقط یه جورایی اونجا نشست

541
00:32:05,120 --> 00:32:06,919
احساس در هوا،

542
00:32:06,920 --> 00:32:10,040
احساس شرم داشت
و شرمندگی

543
00:32:11,400 --> 00:32:13,640
فقط یادم می آید که واقعا متاثر شدم
توسط آن

544
00:32:17,760 --> 00:32:19,679
پس چی فکر کردی

545
00:32:19,680 --> 00:32:23,560
زمانی که اتهامات شروع شد
سال گذشته ظاهر شد؟

546
00:32:24,760 --> 00:32:28,159
یادم می آید که مقالات را می خواندم

547
00:32:28,160 --> 00:32:31,479
و سپس با یک ویدیو روبرو می شوید

548
00:32:31,480 --> 00:32:35,320
که زن جوانی ساخته بود
صحبت از زمان خود با جرد.

549
00:32:37,160 --> 00:32:41,519
یادم می آید که او برخی از آن ها را می خواند
چیزهایی که جرد به او می گفت.

550
00:32:41,520 --> 00:32:44,399
هیچ سوالی در موردش وجود نداشت،

551
00:32:44,400 --> 00:32:46,759
او آن را درست نمی کرد.

552
00:32:46,760 --> 00:32:48,639
این زبان اوست.

553
00:32:48,640 --> 00:32:51,680
ممکنه ویدیو رو به من نشون بدید
شما در مورد صحبت می کنید؟

554
00:32:53,680 --> 00:32:57,039
اولین بار زمانی که او را دیدم

555
00:32:57,040 --> 00:33:00,159
تازه 17 ساله شده بود و 33 ساله بود.

556
00:33:00,160 --> 00:33:04,239
بعدش باهاش آشنا شدم
کنسرت سی ثانیه تا مریخ.

557
00:33:04,240 --> 00:33:08,519
او شروع به حرکت کرده بود
از فقط، مانند، معاشقه،

558
00:33:08,520 --> 00:33:11,959
به گفتن چیزها
دارای ماهیت جنسی بیشتر

559
00:33:11,960 --> 00:33:14,439
او به معنای واقعی کلمه شروع به تماس با من کرد
لولیتا،

560
00:33:14,440 --> 00:33:17,039
به من گفت که به اندازه کافی بزرگ شده است
تا پدر من باشد

561
00:33:17,040 --> 00:33:18,839
او می دانست که من 17 ساله هستم.

562
00:33:18,840 --> 00:33:23,559
او کارهای مختلفی انجام داد،
مثل بوسیدن گردنم،

563
00:33:23,560 --> 00:33:27,679
سینه ام را لمس کن، دستم را بگیر،
آن را روی شلوارش بگذارد.

564
00:33:27,680 --> 00:33:29,399
یک بار با او پشت صحنه بودم،

565
00:33:29,400 --> 00:33:32,519
صورتم را گرفت
و به من قول داد

566
00:33:32,520 --> 00:33:34,560
که قرار نبود به کسی بگم

567
00:33:39,840 --> 00:33:43,800
آیا آن رفتارهایی که او دارد
توصیف احساس آشنایی برای شما؟

568
00:33:44,920 --> 00:33:49,480
چیزهایی که او می گوید عجیب است
در مورد اینکه چگونه با او رفتار خواهد کرد.

569
00:33:51,080 --> 00:33:54,240
ناراحت کننده است. ناراحت کننده است

570
00:33:55,680 --> 00:33:59,560
به طور کامل خاطرات را زنده می کند
از آنچه من شاهد بودم

571
00:34:12,440 --> 00:34:14,239
گروهش کنسرت داشت.

572
00:34:14,240 --> 00:34:16,359
من با دختر دیگری بودم.

573
00:34:16,360 --> 00:34:18,920
و ما پشت صحنه بودیم.

574
00:34:20,320 --> 00:34:22,039
من 17 ساله بودم

575
00:34:22,040 --> 00:34:25,159
در واقع جرد لتو نبود
که به من نزدیک شد

576
00:34:25,160 --> 00:34:28,759
او یکی از آشنایان خود را فرستاده بود،
احتمالا در 40 سالگی

577
00:34:28,760 --> 00:34:31,879
او یک کمدین بود.
و او به من گفت، می دانید،

578
00:34:31,880 --> 00:34:34,639
"جارد تو را دیده است
از جایی که او آنجاست،

579
00:34:34,640 --> 00:34:37,319
"و او علاقه مند بود
در گرفتن شماره شما."

580
00:34:37,320 --> 00:34:40,479
من در واقع او را ملاقات نکردم
در آن مکان در آن زمان

581
00:34:40,480 --> 00:34:41,800
که بعدا می آید.

582
00:34:43,760 --> 00:34:46,999
می دانید، بیشتر دختران جوان او را می دیدند
بسیار به عنوان ضربان قلب

583
00:34:47,000 --> 00:34:49,639
میدونی خیلی خوشگله
ویژگی های عالی

584
00:34:49,640 --> 00:34:53,439
از نظر حرفه ای، در چه کاری بسیار خوب است
او به عنوان یک بازیگر، به عنوان یک خواننده انجام داد.

585
00:34:53,440 --> 00:34:55,919
او فردی بسیار مغناطیسی بود.

586
00:34:55,920 --> 00:34:59,879
در آن سن،
تازه داشتم بیرون می آمدم

587
00:34:59,880 --> 00:35:02,919
یک زمان واقعا ناخوشایند
در نوجوانی

588
00:35:02,920 --> 00:35:06,639
من همیشه خیلی خجالتی بودم.
به طرز دردناکی خجالتی

589
00:35:06,640 --> 00:35:09,839
من خیلی سرخ می شدم،
سر حرف هایم می رفتم

590
00:35:09,840 --> 00:35:11,639
بسیار معتبر بود

591
00:35:11,640 --> 00:35:14,480
که کسی مثل او باشد
اصلا به من علاقه مند است

592
00:35:18,160 --> 00:35:20,879
پس مدتی بعد از آن کنسرت،

593
00:35:20,880 --> 00:35:23,399
چند متن مبادله شده بود.

594
00:35:23,400 --> 00:35:27,559
او از من دعوت کرده بود تا با او ملاقات کنم
مکانی به نام Chateau Marmont،

595
00:35:27,560 --> 00:35:30,479
که همانجاست
در منطقه اصلی هالیوود.

596
00:35:30,480 --> 00:35:32,799
من در آن زمان دوستی با خودم داشتم،
پس گفت

597
00:35:32,800 --> 00:35:34,599
برو و او را بیاور.

598
00:35:34,600 --> 00:35:38,639
این یک نوع منزوی است،
مکانی مجلل که در آن پذیرایی می کنند

599
00:35:38,640 --> 00:35:40,839
بسیاری از سلبریتی های فهرست A،

600
00:35:40,840 --> 00:35:44,160
بنابراین در ابتدا ترسناک بود
رفتن به آنجا

601
00:35:46,680 --> 00:35:48,879
با دوستانش پشت میز بود.

602
00:35:48,880 --> 00:35:52,279
او به نوعی برای ما دست تکان داد،
من و دوستم نشستیم

603
00:35:52,280 --> 00:35:56,680
و فقط یک شوخی عمومی
در مورد چیزها

604
00:35:58,480 --> 00:36:01,279
یه جورایی منحرف شده بودیم
وارد قلمروی برای صحبت کردن

605
00:36:01,280 --> 00:36:02,879
سن رضایت

606
00:36:02,880 --> 00:36:06,759
به او اشاره کرده بودم
که پدرم در مجریان قانون بود،

607
00:36:06,760 --> 00:36:10,639
که با قطعیت می دانستم
که، اینجا در کالیفرنیا،

608
00:36:10,640 --> 00:36:12,679
سن رضایت 18 سال است.

609
00:36:12,680 --> 00:36:16,480
فقط یه جورایی شانه هایش را بالا انداخت مثل
برای او نگرانی بزرگی نبود.

610
00:36:18,280 --> 00:36:20,639
و او در آن لحظه می دانست
که 17 ساله بودی؟

611
00:36:20,640 --> 00:36:22,880
اوه، بله. او می دانست. آره

612
00:36:35,600 --> 00:36:38,279
پس بعد از آن به من گفته بود

613
00:36:38,280 --> 00:36:40,600
که آنها بودند
در آستانه بازگشت به خانه اش

614
00:36:42,680 --> 00:36:44,479
بنابراین، ما از در وارد شده بودیم

615
00:36:44,480 --> 00:36:47,719
و بلافاصله به یاد می آورم
به کنار،

616
00:36:47,720 --> 00:36:52,519
این دو واقعاً متمایز بودند
مجسمه هایی از نارنجی ساعت.

617
00:36:52,520 --> 00:36:54,919
و او آنها را داشت ...
آنها دو زن بودند،

618
00:36:54,920 --> 00:36:58,360
و او آنها را مرتب کرد
در موقعیتی بسیار جنسی

619
00:37:00,280 --> 00:37:02,399
به ما نشان داده بود
جایی که اتاق خوابش بود

620
00:37:02,400 --> 00:37:05,560
داخل شده بودیم،
با او روی تخت نشسته بودیم.

621
00:37:07,440 --> 00:37:10,039
و بنابراین، او به دوستم پیشنهاد کرد:

622
00:37:10,040 --> 00:37:13,120
"می توانید در اتاق کامپیوتر منتظر بمانید
در حالی که من و او با هم می نشینیم."

623
00:37:15,120 --> 00:37:18,239
آن زمان بود که اوضاع تغییر کرد
جنسی،

624
00:37:18,240 --> 00:37:20,840
وقتی دوستم بود
در اتاق دیگر

625
00:37:49,800 --> 00:37:51,919
بنابراین، احتمالاً وجود داشت،

626
00:37:51,920 --> 00:37:55,319
حدود سه چهار بار
که من به محل سکونت او رفته بودم.

627
00:37:55,320 --> 00:37:59,519
به طور خاص یک بار بود
جایی که رفته بودم

628
00:37:59,520 --> 00:38:01,319
به او اطلاع دادم که آنجا هستم.

629
00:38:01,320 --> 00:38:03,479
در را باز کرد
و به من گفته بود

630
00:38:03,480 --> 00:38:05,879
که او وسط بود
نوعی مصاحبه

631
00:38:05,880 --> 00:38:07,680
پس اجازه داد وارد خانه شوم...

632
00:38:10,280 --> 00:38:13,679
...از راهرو رفتم
به اتاق خواب او

633
00:38:13,680 --> 00:38:15,879
و او نظر داده بود،

634
00:38:15,880 --> 00:38:18,879
"تا زمانی که برگردم، این کار را خواهم کرد
مثل اینکه لباست در بیاد.»

635
00:38:18,880 --> 00:38:22,359
پس بیرون رفته بود
مصاحبه را تمام کرد

636
00:38:22,360 --> 00:38:24,439
او دوباره به اتاق می آمد
و او گفت

637
00:38:24,440 --> 00:38:26,399
وقتی متوجه شد
که برهنه شدم،

638
00:38:26,400 --> 00:38:28,680
چیزی به اثر
از، "دختر کوچولوی شجاع."

639
00:38:29,840 --> 00:38:32,919
او به نوعی این موضوع را داشت

640
00:38:32,920 --> 00:38:36,879
گیر کرده، می‌خواهد من را ببیند
به عنوان یک دختر جوانتر

641
00:38:36,880 --> 00:38:40,839
او به من گفت،
"دوست دارم مرا بابا صدا کنی"

642
00:38:40,840 --> 00:38:45,240
و یا بود، «و تظاهر کن
دختر کوچولو باش یا دختر کوچولوی من."

643
00:39:01,320 --> 00:39:05,399
من خیلی کم نوردهی داشتم
به هر چیزی جنسی، واقعا،

644
00:39:05,400 --> 00:39:07,879
در آن زمان به عنوان یک نوجوان

645
00:39:07,880 --> 00:39:10,919
آیا این چیزی بود که، می دانید، انتظار می رفت

646
00:39:10,920 --> 00:39:13,439
وقتی صمیمی هستی
با یکی بزرگتر؟

647
00:39:13,440 --> 00:39:15,760
آیا این چیزی است که آنها می گویند،
آیا این کاری است که آنها انجام می دهند؟

648
00:39:16,800 --> 00:39:18,360
فقط تعجب می کنم که آیا طبیعی است یا خیر.

649
00:39:19,920 --> 00:39:23,879
با گذشت زمان،
بیشتر و بیشتر متوجه شدم

650
00:39:23,880 --> 00:39:26,119
واقعا چقدر ترسناک بود

651
00:39:26,120 --> 00:39:30,800
این سن و سال بودن
خیلی ساده لوح و آسیب پذیر

652
00:39:32,440 --> 00:39:35,560
هیچ مردی که به خوبی تنظیم شده باشد وجود ندارد
در 30 سالگی ...

653
00:39:37,720 --> 00:39:41,079
... که قرار است به یک نوجوان نگاه کند
و فکر کن

654
00:39:41,080 --> 00:39:44,040
می دانی،
"وای، او یک شریک عالی خواهد بود."

655
00:39:46,320 --> 00:39:49,879
تنها دلیل نزدیک شدن به کسی
مانند آن

656
00:39:49,880 --> 00:39:53,279
به این دلیل است که چگونه به راحتی دستکاری می شود
آنها هستند.

657
00:39:53,280 --> 00:39:55,599
بیایید در مورد متن ترانه صحبت کنیم.

658
00:39:55,600 --> 00:39:58,239
احتمالاً می توانید حدس بزنید
کدوم اشعار رو میرم

659
00:39:58,240 --> 00:40:00,199
برای انتخاب کردن از Up In The Air.
من خواهم بود...

660
00:40:00,200 --> 00:40:02,519
اوه، من نمی دانم. غافلگیرم کن

661
00:40:02,520 --> 00:40:05,239
"دستهایم را دور گردنت حلقه می کنم
خیلی تنگ

662
00:40:05,240 --> 00:40:06,880
"با عشق، عشق، عشق."

663
00:40:08,480 --> 00:40:11,159
آره کاملا وابسته به عشق شهوانی آیا این است؟

664
00:40:11,160 --> 00:40:12,799
کمی بیشتر بگو...

665
00:40:12,800 --> 00:40:14,759
این خنده دار است که شما آن را می گیرید
از این طریق

666
00:40:14,760 --> 00:40:17,799
خوب، به ما بگویید آهنگ در مورد چیست،
اگر این چیزی نیست که هست

667
00:40:17,800 --> 00:40:20,199
خوب، من فکر می کنم -
آنها چه می گویند؟ -

668
00:40:20,200 --> 00:40:22,959
اوم، همه چیز در مورد رابطه جنسی است

669
00:40:22,960 --> 00:40:24,479
به جز رابطه جنسی

670
00:40:24,480 --> 00:40:26,280
رابطه جنسی در مورد قدرت است.

671
00:40:30,200 --> 00:40:33,639
در اواخر دهه 2000،
جرد در واقع استراحت کرد

672
00:40:33,640 --> 00:40:37,440
از بازیگری تا تمرکز روی گروهش،
سی ثانیه تا مریخ.

673
00:40:38,600 --> 00:40:43,200
آنها واقعاً سود می بردند
یک پایگاه بزرگ طرفداران در سراسر اروپا.

674
00:40:44,480 --> 00:40:48,359
از این دوره است که
ما متوجه ویدیوهای زیادی به صورت آنلاین شدیم

675
00:40:48,360 --> 00:40:52,839
لتو که دختران جوان را دعوت می کند
روی صحنه

676
00:40:52,840 --> 00:40:54,959
اوه، لعنتی، این خیلی دیوانه است.

677
00:40:54,960 --> 00:40:56,599
♪ و داستان ادامه دارد... ♪

678
00:40:56,600 --> 00:40:58,320
مخاطب آواز می خواند

679
00:41:11,000 --> 00:41:13,199
سلام؟
اوه، سلام براد

680
00:41:13,200 --> 00:41:15,759
این جسیکا از بی بی سی است.
حال شما چطور است؟

681
00:41:15,760 --> 00:41:18,120
من خوبم چطوری؟ من خوبم

682
00:41:20,320 --> 00:41:23,679
برد با سی ثانیه به تور رفت
در این زمان به مریخ،

683
00:41:23,680 --> 00:41:25,359
و او قبول کرد که با من صحبت کند

684
00:41:25,360 --> 00:41:28,240
در مورد تجربه اش
کار با لتو

685
00:41:30,600 --> 00:41:33,079
در آن زمان که من برای آنها کار می کردم،

686
00:41:33,080 --> 00:41:36,799
آنها یک گروه بسیار بزرگ بودند، می دانید،

687
00:41:36,800 --> 00:41:41,119
اوه، عرصه های تیتراژ در تعداد زیادی
از کشورهای مختلف

688
00:41:41,120 --> 00:41:44,240
فضا چطور بود
در تور؟

689
00:41:45,680 --> 00:41:47,079
خیلی پرتنش

690
00:41:47,080 --> 00:41:49,839
من در جاده بوده ام
از زمانی که نوجوان بودم

691
00:41:49,840 --> 00:41:52,959
و جارد یکی از بدترین افراد است

692
00:41:52,960 --> 00:41:56,760
من تا به حال برای
به هر شکل، شکل یا شکل.

693
00:41:58,560 --> 00:42:00,199
از دیدنت خوشحالم

694
00:42:00,200 --> 00:42:02,319
بغلم کن
خیلی وقت است.

695
00:42:02,320 --> 00:42:04,560
تشویق و تشویق

696
00:42:11,440 --> 00:42:12,919
خوبه که صورتت رو میبینم

697
00:42:12,920 --> 00:42:14,200
ما قبلا ملاقات کرده ایم.

698
00:42:15,800 --> 00:42:18,679
آره البته یادمه
چطور تونستم فراموش کنم؟

699
00:42:18,680 --> 00:42:21,159
جمعیت جیغ می کشد

700
00:42:21,160 --> 00:42:23,279
چطور می توانستم فراموش کنم؟

701
00:42:23,280 --> 00:42:24,719
نه شوخی می کنم، شوخی می کنم.

702
00:42:24,720 --> 00:42:26,360
البته من به یاد شما هستم.
تو زیبا هستی

703
00:42:29,080 --> 00:42:32,039
آیا کسی در خدمه احساس کرد؟
ناراحت کننده در مورد

704
00:42:32,040 --> 00:42:35,520
نحوه تعامل جرد
با طرفداران زن؟

705
00:42:38,960 --> 00:42:42,479
هیچ کس از تماشای آن لذت نمی برد
یا درگیر بودن در آن،

706
00:42:42,480 --> 00:42:44,239
اگر او هرگز از کسی خواست که آن را دریافت کند

707
00:42:44,240 --> 00:42:46,559
یک شماره تلفن
یا هر چیزی شبیه آن

708
00:42:46,560 --> 00:42:50,959
فکر می کنم همه فکر می کردند
که فاصله سنی خیلی زیاد بود

709
00:42:50,960 --> 00:42:54,199
و چه نوع رده سنی
به نظر شما این دختران بودند؟

710
00:42:54,200 --> 00:42:55,600
نوجوانان

711
00:42:57,120 --> 00:42:59,599
آره تو با موهای صورتی
بیا اینجا با موهای صورتی

712
00:42:59,600 --> 00:43:01,999
موهای صورتی، موهای صورتی،
موهای صورتی، موهای صورتی.

713
00:43:02,000 --> 00:43:04,719
صورتی. صورتی. موهای صورتی.

714
00:43:04,720 --> 00:43:08,559
♪ انجام بده، من

715
00:43:08,560 --> 00:43:12,360
♪ از هم پاشید

716
00:43:13,480 --> 00:43:16,039
♪ اما دوباره بلند شدم، آره... ♪

717
00:43:16,040 --> 00:43:18,240
نامفهوم

718
00:43:23,280 --> 00:43:26,360
آیا او هرگز چیزی را درخواست می کند
از طرفدارانی که به پشت صحنه آورده می شوند؟

719
00:43:28,400 --> 00:43:31,279
یادم می آید
حداقل یک یا دو حادثه

720
00:43:31,280 --> 00:43:34,239
دخترانی که روی صحنه می آیند
برای آهنگ پایانی

721
00:43:34,240 --> 00:43:38,159
و ... اعضای خدمه بودن
دستور داده تا،

722
00:43:38,160 --> 00:43:40,039
میدونی اون دخترا رو بگیر

723
00:43:40,040 --> 00:43:42,640
و آنها را به پشت صحنه دعوت کنید
بعد از نمایش

724
00:43:43,840 --> 00:43:45,919
و با آنها صحبت می کرد
در رختکن او

725
00:43:45,920 --> 00:43:49,560
و... نتونستم بهت بگم
از آنجا چه اتفاقی افتاد

726
00:43:51,960 --> 00:43:53,879
چیز دیگه ای هم بود

727
00:43:53,880 --> 00:43:56,999
از اعضای خدمه خواسته شد
که باعث شده آنها احساس ناراحتی کنند؟

728
00:43:57,000 --> 00:43:58,839
اوه، هر زمان که آنها شهرها را بازی می کردند

729
00:43:58,840 --> 00:44:02,759
که مدلینگ زیادی داشت
آژانس هایی مانند میلان

730
00:44:02,760 --> 00:44:05,759
یا برلین، پاریس و غیره،

731
00:44:05,760 --> 00:44:09,359
به اعضای خدمه آموزش داده شد
برای فراخوانی آژانس های مدلینگ

732
00:44:09,360 --> 00:44:12,359
و بلیط های رایگان ارائه دهید
برای مدل های زن

733
00:44:12,360 --> 00:44:14,599
همه مدل ها را می دادند

734
00:44:14,600 --> 00:44:18,599
VIP می گذرد و آنها می توانند داشته باشند
یک اتاق پشت صحنه برای آنها

735
00:44:18,600 --> 00:44:20,719
من می دانم که افراد درگیر آن هستند

736
00:44:20,720 --> 00:44:23,399
لذت خاصی نبرد
مجبور به انجام این کار،

737
00:44:23,400 --> 00:44:26,039
چون همش بود...
خب منظورم اینه که

738
00:44:26,040 --> 00:44:28,879
فراخوانی یک آژانس مدلینگ
و گفت: "ما فقط می خواهیم

739
00:44:28,880 --> 00:44:33,159
"مدل های زن شما" است
کمی ناراحت کننده

740
00:44:33,160 --> 00:44:35,200
و چه کسی این را درخواست کرده است؟

741
00:44:36,320 --> 00:44:38,240
این مستقیم از جرد بود.

742
00:44:43,600 --> 00:44:47,280
در سال 2013 به لندن نقل مکان کردم.

743
00:44:48,720 --> 00:44:50,560
من به الیت مدلز رفتم.

744
00:44:57,320 --> 00:45:00,119
مدیری از آژانس من بود

745
00:45:00,120 --> 00:45:03,839
که این را به من گفت
سی ثانیه به مریخ خاموش شده بود

746
00:45:03,840 --> 00:45:06,959
دعوتنامه ای که می توانستیم برویم
و نمایش را ببینید

747
00:45:06,960 --> 00:45:10,719
و سپس نیز وجود داشت
بعد از آن یک جلسه VIP

748
00:45:10,720 --> 00:45:12,400
که می توانستیم به آن برویم

749
00:45:13,720 --> 00:45:16,120
کنسرت در O2 بود.

750
00:45:17,240 --> 00:45:19,000
کنسرت خوبی بود یادمه

751
00:45:23,640 --> 00:45:27,559
به نوعی دستیار به من رسید
و پرسید که آیا می خواهم بروم؟

752
00:45:27,560 --> 00:45:29,760
به یک بعد از مهمانی
در خانه شوردیچ

753
00:45:31,440 --> 00:45:34,479
و یادم می آید که با خودم فکر می کردم
"من هرگز آنجا نرفته ام.

754
00:45:34,480 --> 00:45:36,600
"من می خواهم بروم.
می‌خواهم ببینم چیست».

755
00:45:37,960 --> 00:45:42,080
پس ما هشت نفر بودیم،
بیشتر فقط زنان و سپس جارد.

756
00:45:45,840 --> 00:45:49,839
یادمه رفتم دستشویی
و وقتی بیرون آمدم

757
00:45:49,840 --> 00:45:51,920
او ایستاده بود، مانند
در راهرو

758
00:45:53,920 --> 00:45:58,280
او چیزی می گوید و من را درگیر می کند
گفتن "میدونی چند سالمه؟"

759
00:46:00,400 --> 00:46:03,559
و سپس او می گوید: "نه"

760
00:46:03,560 --> 00:46:06,399
و بعد دروغ می گویم و می گویم 17 ساله هستم.

761
00:46:06,400 --> 00:46:07,960
در آن زمان من 19 ساله هستم.

762
00:46:09,120 --> 00:46:12,319
فقط یادم می آید
که احساس کردم باید بگویم

763
00:46:12,320 --> 00:46:14,239
که من کوچکتر از خودم هستم

764
00:46:14,240 --> 00:46:17,319
او گفت: «سن فقط یک عدد است

765
00:46:17,320 --> 00:46:19,960
و به هر حال ما در اروپا هستیم.

766
00:46:27,440 --> 00:46:30,919
یادم می آید که با آن صحبت کردم
دستیار، که می گفت

767
00:46:30,920 --> 00:46:34,200
که جای بعدی آنجا بود
برای رفتن به.

768
00:46:35,920 --> 00:46:37,360
در یک هتل بود.

769
00:46:39,000 --> 00:46:43,759
کمی مست بودم
و گوشی من در حال مرگ بود.

770
00:46:43,760 --> 00:46:46,679
پس داشتم میگفتم
"اما من نمی دانم کجاست.

771
00:46:46,680 --> 00:46:48,480
"چگونه می خواهم به آنجا برسم؟"

772
00:46:49,920 --> 00:46:53,159
او مدام هل می داد و می گفت:
"این واقعا آسان است.

773
00:46:53,160 --> 00:46:54,680
"همین جاست."

774
00:46:56,040 --> 00:47:01,480
دستیار یک زن است،
پس بهش اعتماد کردم

775
00:47:06,520 --> 00:47:08,560
وارد اتاق هتل می شوم.

776
00:47:10,480 --> 00:47:11,680
واقعا تاریک است.

777
00:47:13,200 --> 00:47:16,039
و بعد می بینم که فقط اوست.

778
00:47:16,040 --> 00:47:18,240
"قرار نبود وجود داشته باشد
افراد دیگر؟"

779
00:47:19,440 --> 00:47:21,640
و من فکر می کنم او فقط می گوید:
"نه، فقط من و تو هستیم."

780
00:47:23,560 --> 00:47:27,079
سپس من آنجا نشسته ام و می گویم:
"باشه، خب، گوشی من در حال مرگ است،

781
00:47:27,080 --> 00:47:30,559
"پس من واقعا نمی توانم به خانه برگردم
از اینجا."

782
00:47:30,560 --> 00:47:33,160
بنابراین از او می پرسم
اگر شارژر گوشی داشته باشد

783
00:47:34,160 --> 00:47:35,999
"نه، من نه."

784
00:47:36,000 --> 00:47:39,399
"باشه.
پول نقد هم ندارم.

785
00:47:39,400 --> 00:47:43,720
"میتونم مقداری پول نقد بگیرم
تاکسی به خانه بیاورم؟"

786
00:47:44,960 --> 00:47:46,640
"نه، من پول نقد ندارم."

787
00:47:48,760 --> 00:47:51,759
روی شزلون نشسته بودم
نوعی چیز

788
00:47:51,760 --> 00:47:55,880
بنابراین من به نوعی دوست داشتم، به آن فکر می کردم
خودم، "میتونم اینجا بخوابم؟"

789
00:47:57,120 --> 00:48:00,439
از او می پرسم،
"پس میتونم اینجا بخوابم؟"

790
00:48:00,440 --> 00:48:02,879
و سپس او فقط می رود،

791
00:48:02,880 --> 00:48:05,679
"اگه قراره اینجا بخوابی،

792
00:48:05,680 --> 00:48:08,240
"تو از خواب بیدار میشی
با دیک در الاغ."

793
00:48:09,480 --> 00:48:12,559
و فکر می کنم از او بپرسم،
"چی گفتی؟"

794
00:48:12,560 --> 00:48:15,639
و این را چند بار می گوید.
"اگه قراره اینجا بخوابی،

795
00:48:15,640 --> 00:48:18,080
"تو از خواب بیدار میشی
با دیک در الاغ."

796
00:48:23,160 --> 00:48:26,760
در آن نقطه، من اینطور بودم،
"من اینجا امن نیستم.

797
00:48:28,680 --> 00:48:30,640
"باشه، باید برم بیرون."

798
00:48:32,360 --> 00:48:34,759
اول رفتم دستشویی

799
00:48:34,760 --> 00:48:38,600
و سپس، از آنجا،
نزدیک در بودم.

800
00:48:44,640 --> 00:48:49,960
وقتی از هتل بیرون آمدم،
یادمه واقعا عصبانی بودم

801
00:48:50,960 --> 00:48:54,280
از دست خودم عصبانی بودم
برای رفتن به اتاق هتل

802
00:48:59,880 --> 00:49:04,679
من به خانه آمدم، فکر می کنم،
شش صبح

803
00:49:04,680 --> 00:49:06,960
من به بهترین دوستم پیام دادم.

804
00:49:08,120 --> 00:49:11,279
و او می گفت:
«او تهدید به تجاوز جنسی می کرد.

805
00:49:11,280 --> 00:49:13,439
"شما باید به او گزارش دهید."

806
00:49:13,440 --> 00:49:16,919
و در سرم اینطور بود که "نه.

807
00:49:16,920 --> 00:49:19,240
«من خودم را در آن موقعیت قرار دادم.

808
00:49:20,320 --> 00:49:23,399
"او به من دست نزد.
احتمالاً سوء تفاهم بوده است.

809
00:49:23,400 --> 00:49:25,160
"احتمالا من تنها بودم."

810
00:49:26,280 --> 00:49:28,479
اما احتمالا من تنها نیستم.

811
00:49:28,480 --> 00:49:31,800
و احتمالاً خیلی بدتر بوده است.
آره

812
00:49:35,920 --> 00:49:39,680
آیا احساس می کنید فریب خورده اید؟
رفتن به آن هتل؟

813
00:49:41,040 --> 00:49:43,439
در تمام این شب،

814
00:49:43,440 --> 00:49:46,639
همه دلایل را به دستیار گفتم

815
00:49:46,640 --> 00:49:49,959
چرا من نباید بروم
به مکان بعدی

816
00:49:49,960 --> 00:49:54,159
و هر بار که بهانه ای داشتم
برای نرفتن

817
00:49:54,160 --> 00:49:58,480
داشتم تلنگری می زدم که جلوتر بروم.

818
00:50:01,080 --> 00:50:05,519
دستیار می دانست چه بگوید
تا مرا به اتاق هتلش بکشاند.

819
00:50:05,520 --> 00:50:09,239
به نظر می رسید که برنامه ریزی شده بود.

820
00:50:09,240 --> 00:50:12,280
"من هیچ وقت وصل نشدم
با یک طرفدار در تور."

821
00:50:13,280 --> 00:50:15,200
اوه! واقعا؟ آره آره

822
00:50:16,320 --> 00:50:17,800
تشویق کردن

823
00:50:26,280 --> 00:50:27,999
احساس کارکنان در مورد داشتن

824
00:50:28,000 --> 00:50:30,920
برای تهیه زنان برای جارد
در این راه؟

825
00:50:32,560 --> 00:50:35,719
من فکر نمی کنم کسی
دوست داشت درگیر باشد،

826
00:50:35,720 --> 00:50:38,799
اما این هم نوعی کمپ است
جایی که من فکر می کنم همه

827
00:50:38,800 --> 00:50:41,119
نسبت به شغل خود کمی می ترسد

828
00:50:41,120 --> 00:50:44,080
و شما نمی خواهید نه بگویید
به هر چیزی

829
00:50:46,560 --> 00:50:48,760
او واقعاً کسی نیست
میخوای لعنت کنی

830
00:50:53,200 --> 00:50:54,999
او افراد زیادی در اطراف داشت

831
00:50:55,000 --> 00:50:59,119
که مدام می پریدند
از طریق حلقه ها

832
00:50:59,120 --> 00:51:01,960
برای او و انجام هر کاری
او خواست.

833
00:51:03,720 --> 00:51:06,479
نوعی قانون مخفی وجود دارد

834
00:51:06,480 --> 00:51:11,000
که شما در مورد چه چیزی صحبت نمی کنید
استعداد خلاق در هالیوود انجام می دهد.

835
00:51:12,800 --> 00:51:16,560
یه حس کلی هست
فقط چشم بستن

836
00:51:20,160 --> 00:51:22,440
حتی یک نفر هم صحبت نکرد.

837
00:51:23,880 --> 00:51:27,880
فقط مردان نبودند
در سن او، بلکه زنان.

838
00:51:29,560 --> 00:51:31,359
این ده ها نفر

839
00:51:31,360 --> 00:51:34,960
که با او همسفر بودند
تور با او

840
00:51:37,600 --> 00:51:39,839
حتی یک نفر هم چیزی نگفت

841
00:51:39,840 --> 00:51:44,759
به خودم در مورد مراقبت از او
یا نگران بودن

842
00:51:44,760 --> 00:51:47,319
در مورد اینکه چقدر جوان به نظر می رسیدم
دور او آویزان است

843
00:51:47,320 --> 00:51:48,960
هیچکس چیزی نگفت

844
00:51:50,840 --> 00:51:52,479
بخش عظیمی از همه چیز

845
00:51:52,480 --> 00:51:56,319
که ما در مورد آن صحبت می کنیم پول است.

846
00:51:56,320 --> 00:51:58,199
در هالیوود، در موسیقی،

847
00:51:58,200 --> 00:52:00,119
یک روبنا وجود دارد

848
00:52:00,120 --> 00:52:02,919
لایه ها وجود دارد
و لایه هایی از مردم در اطراف

849
00:52:02,920 --> 00:52:07,799
فردی که مشوق هستند
گفتن و انجام هیچ کاری -

850
00:52:07,800 --> 00:52:11,920
دستیار، مدیر، وکیل ...

851
00:52:13,120 --> 00:52:18,559
...و یک واقعیت ناگوار
با این نوع داستان ها است

852
00:52:18,560 --> 00:52:25,119
که غیر معمول نیست
برای ساکت شدن منابع

853
00:52:25,120 --> 00:52:29,360
هر کس یک منافع خاص دارد
در تمام این رفتن

854
00:52:36,520 --> 00:52:39,799
اوم، حدود دو سال است
بعد از اینکه با او آشنا شدم،

855
00:52:39,800 --> 00:52:42,039
من از جرد تماس گرفتم.

856
00:52:42,040 --> 00:52:43,399
از آنچه به یاد دارم،

857
00:52:43,400 --> 00:52:48,839
او گفت وکیلش نگران است
در مورد روابطش با زنان

858
00:52:48,840 --> 00:52:51,039
اوه، یه جورایی خندید،

859
00:52:51,040 --> 00:52:54,759
به اون قسمت خندید
و گفت که او ...

860
00:52:54,760 --> 00:52:58,800
... اوه، که وکیلش می خواهد داشته باشد
همه زنان زندگی او NDA را امضا می کنند.

861
00:53:00,280 --> 00:53:04,399
یعنی احساس راحتی نکردم
با آن، مانند، بلافاصله،

862
00:53:04,400 --> 00:53:06,320
اما من حاضر بودم،
به آن نگاه کن

863
00:53:08,080 --> 00:53:12,199
این فقط پوشش نمی داد، مانند
حال و آینده

864
00:53:12,200 --> 00:53:15,919
چیزهایی را پوشش می داد که من داشتم
در گذشته گفت.

865
00:53:15,920 --> 00:53:19,679
"شروع از تاریخی که در آن
معاشرت من با تو آغاز شد

866
00:53:19,680 --> 00:53:23,279
"من بدینوسیله تایید و موافقم
که محرمانه

867
00:53:23,280 --> 00:53:25,920
"رابطه وجود دارد
بین من و تو."

868
00:53:27,360 --> 00:53:31,279
به نظر نمی رسید درست باشد
مسئول شناخته شود

869
00:53:31,280 --> 00:53:33,679
برای کاری که انجام داده بودم
قبلا،

870
00:53:33,680 --> 00:53:37,839
قبل از اینکه حتی بفهمم
من اجازه نداشتم در مورد او صحبت کنم.

871
00:53:37,840 --> 00:53:41,720
به نظر یک راه واقعا عالی بود
برای شکایت کردن

872
00:53:43,080 --> 00:53:44,719
من هرگز آن را امضا نکردم.

873
00:53:44,720 --> 00:53:47,760
بار اول بهانه آوردم و
پس از آن فقط پاسخی نداد.

874
00:53:55,480 --> 00:53:58,399
چطور تا اینجا پیش رفته

875
00:53:58,400 --> 00:54:01,600
بدون این شدن
رسوایی بزرگتر؟

876
00:54:02,720 --> 00:54:07,200
مردم در لس آنجلس از آن مطلع بودند
و در هالیوود

877
00:54:10,040 --> 00:54:12,199
آیا مردم فقط نمی خواهند

878
00:54:12,200 --> 00:54:14,679
تا ادعاها را باور کند
در مورد او

879
00:54:14,680 --> 00:54:18,439
آیا به این دلیل است که آنها اعتقاد دارند
چیزی که او به آن متهم می کند بد نیست؟

880
00:54:18,440 --> 00:54:20,519
آیا فقط به این دلیل است که آنها او را ملاقات کرده اند؟

881
00:54:20,520 --> 00:54:24,080
و فکر کنید او جذاب است
و سرگرم کننده و باحال؟

882
00:54:25,080 --> 00:54:27,840
صادقانه بگویم، من آن را درک نمی کنم.

883
00:54:29,840 --> 00:54:33,359
سه زن بعد از اینکه با من صحبت کردند
برای مقاله من،

884
00:54:33,360 --> 00:54:35,479
از من خواست که شهادت آنها را پس بگیرم

885
00:54:35,480 --> 00:54:38,559
چون پیگیر بودند
اقدام قانونی علیه او

886
00:54:38,560 --> 00:54:41,239
من مطمئن نیستم چه چیزی آمده است
از اقدام قانونی

887
00:54:41,240 --> 00:54:45,240
من می دانم که هیچ نوع وجود نداشته است
مورد در حوزه عمومی تا کنون.

888
00:54:47,640 --> 00:54:50,559
یک سال از آن زمان می گذرد
مقاله ایر میل منتشر شد،

889
00:54:50,560 --> 00:54:54,080
و از آن زمان،
لتو در دو فیلم مهم بازی کرده است.

890
00:54:56,720 --> 00:55:00,240
اخیراً او نقش Skeletor را بازی کرد
در Masters Of The Universe.

891
00:55:01,600 --> 00:55:04,159
سی ثانیه تا مریخ
اعلام کرده اند

892
00:55:04,160 --> 00:55:06,520
که آنها در سال 2027 به تور می روند.

893
00:55:08,080 --> 00:55:11,439
بنابراین ما نمی دانیم چه تاثیری دارد
از تحقیقات ما

894
00:55:11,440 --> 00:55:14,919
به این دلیل است که، صادقانه،
به نظر می رسد حرفه لتو

895
00:55:14,920 --> 00:55:17,760
تحت تاثیر قرار نگرفته است
با اتهامات قبلی

896
00:55:19,000 --> 00:55:22,079
با دیدن ادامه دادنش
تا هر کاری می خواهد انجام دهد

897
00:55:22,080 --> 00:55:25,159
و برای آن تجلیل دریافت کنید
بسیار خشمگین است،

898
00:55:25,160 --> 00:55:27,359
چون ردی از خود به جا گذاشته است

899
00:55:27,360 --> 00:55:30,360
از تخریب عاطفی
برای بسیاری از زنان جوان

900
00:55:31,640 --> 00:55:35,559
این باعث می شود ایمانم را از دست بدهم زیرا،
مانند،

901
00:55:35,560 --> 00:55:38,359
چرا ... چرا از یک مرد حمایت می کنید
مثل آن؟

902
00:55:38,360 --> 00:55:41,600
چگونه می توانید از چنین مردی حمایت کنید؟

903
00:55:43,120 --> 00:55:46,080
پس به نظر شما او فکر می کرد
که او از آن فرار کند؟

904
00:55:47,560 --> 00:55:51,399
خوب، او دارد. درسته؟
او از آن دور شده است.

905
00:55:51,400 --> 00:55:54,599
این 25 سال پیش بود.

906
00:55:54,600 --> 00:55:57,839
اوم... ظاهراً این کار را کرده است.

907
00:55:57,840 --> 00:56:00,200
ظاهرا مردم از آن خبر دارند.

908
00:56:01,840 --> 00:56:04,560
بنابراین، به هر حال،
من فکر می کنم او با این کار کنار آمده است.